其实,gofarenough也是一个习语,其中的enough表示刚好达到一个度,这是它与too的主要区别所在;gofarenough用来比喻刚好达到目的,常用于疑问句或否定句中,可意为“达到目的”等,例如:Thenewlegislationiswelcomebutdoesnotgofarenough.新法规受到欢迎,但力度还不够大。

quite crude, but this time he's gone too far.
他一向很粗鲁,但这次太过分了。
His jokes are funny, but sometimes he goes too far.
他的笑话很有趣,但有时他讲得太过分了。
因此不同的上下文 go far 或 go too far 的意思可能跟它们的字面意思完全不一样,而且有的时候用 go too far 来形容一个人过分显得更贴切;而 enough 在修饰副词时,常常置于所修饰的词后面,但“走得太远”不能用 go far enough 来表示,因为 enough 用来表示达到所需要的程度或数量,也就是说 go far enough 表示是所走的距离刚刚好。
其实,go far enough 也是一个习语,其中的 enough 表示刚好达到一个度,这是它与 too 的主要区别所在;go far enough 用来比喻刚好达到目的,常用于疑问句或否定句中,可意为“达到目的”等,例如:
The new legislation is welcome but does not go far enough.
新法规受到欢迎,但力度还不够大。
Do these measures go far enough?
这些措施能不能解决问题?
英语中 far 的用法远非如此,简简单单的一个单词,学好了是事半功倍,在关键时候用上对应的习语更有画龙点睛的效果,这也是更高效长久记忆单词的方法,特别是比死记硬背强很多。
关注外语行天下,后期会更精彩。
