经过商议，该翻译团队被命名为“中国科学院心理研究所傅小兰及朋友们”。8月6日在线上召开了人民邮电出版社与中国科学院心理研究所傅小兰及朋友们《津巴多普通心理学》第8版中文简体版审稿会，译者与出版方共同讨论译稿与出版事宜。吴艳红全国应用心理专业学位研究生教育指导委员会副主任教育
心理学477课?请大家先思考三个问题：什么是心理学？心理学能解决什么问题？心理学会使用哪些科学方法呢？，下面我们就来聊聊关于心理学477课?接下来我们就一起去了解一下吧!
心理学477课
请大家先思考三个问题：什么是心理学？心理学能解决什么问题？心理学会使用哪些科学方法呢？
相信你在阅读完《津巴多普通心理学》第8版后，对心理学这门学科的认识和理解能更加深入，也能更好地运用心理学知识丰富你的生活；希望现在或未来的心理学从业者都能够掌握且熟练运用心理学的科学研究方法，严谨治学，勇于创新，科学地开展心理学研究，为心理学学科建设添砖加瓦。
傅小兰
中国科学院心理研究所 所长
中国科学院大学心理学系 主任
中国心理学会 原理事长 原秘书长
脑与认知科学国家重点实验室 原副主任
菲利普·津巴多博士是美国著名心理学家，曾任美国心理学会主席，自1968年以来担任斯坦福大学的心理学系教授，现为斯坦福大学心理学系荣誉退休教授。他以斯坦福监狱实验和编写大学心理学教材而著称，被誉为“心理学的形象和声音”。《津巴多普通心理学》自出版以来始终是一本标志性的著作，第8版是其最新版本。较上一版，第8版绝不是简单的常规修正或快速更新，而是非常重要的一次更新，内容修订与增加近半，介绍了心理学领域诸多令人兴奋的新发展。例如，飞速发展的表观遗传学及其对发育、健康和精神障碍的意义；开发基于大脑的DSM-5替代品的倡议；班杜拉用于解释不道德行为的“道德推脱”理论；以及卡罗尔·德韦克发现的思维模式的惊人力量。所有的新材料都与心理学的核心概念紧密相连。
毋庸置疑，《津巴多普通心理学》第8版不仅是最理想的普通心理学教科书之一，也是大众学习和掌握心理学核心概念的最佳入门读物，但我接受其中文版翻译任务却有些勉强且十分仓促。
之所以勉强，是因为2016年6月华东师范大学出版社已出版了我组织翻译的哈佛大学版《心理学》（第三版，上下册），而且市面上有诸多国外大学普通心理学教科书的中译本，包括《津巴多普通心理学》数个早先版本的中文版，以及十分畅销的《心理学与生活》。
为何仓促，则是因为留给翻译工作的时间只有短短数月。人民邮电出版社普华公司心理学图书策划编辑姜珊给我发来电子邮件，说拿到了《津巴多普通心理学》第8版的简体中文版出版权，想请我翻译或者组织翻译，并约时间要来心理所面谈。虽说之前我与姜女士素不相识，但在征询研究团队成员的意见后，我决定还是见面谈一谈。随后，普华公司管理层和姜女士来到心理所，与我及研究团队的其他四位老师进行面谈。经过两个小时的深入沟通和交流，最终我们决定翻译这本书。分手告别时，他们表示其实来之前就已商定，谈不妥就不走！
时间不等人，为了赶在2022年1月推出本书中文版，我们团队与出版社约定2021年9月30日前将经过校订并达到齐、清、定要求的翻译稿交齐。鉴于时间紧、任务重、要求高，我决定邀请13位有翻译经验且专业方向对口的年轻心理学博士加盟，其中禤宇明副研究员、周国梅教授、孙宇浩教授、刘烨副研究员、陈功香教授、刘超教授、付秋芳研究员、张航研究员、赵科副研究员都曾是我的学生，范伟教授曾是我指导的博士后，陈文锋教授曾是我组里的同事，骆宏教授和王哲副教授也与我有过合作。经过商议，该翻译团队被命名为“中国科学院心理研究所傅小兰及朋友们”。
全书共14章，每位老师负责翻译书中一章，他们有亲历亲为的，也有邀请学生共同参与的。具体分工如下：
第一章 心智、行为和心理科学 刘明童、傅小兰（中国科学院心理研究所）
第二章 生物心理学、神经科学与人类天性 孙宇浩（浙江理工大学）
第三章 感觉与知觉 禤宇明（中国科学院心理研究所）
第四章 学习与人类后天发展 张航（北京大学）
第五章 记忆 刘烨、毕一凡（中国科学院心理研究所）
第六章 思维与智力 周国梅、赵欣仪（中山大学）
第七章 毕生发展 王哲（浙江理工大学）
第八章 意识状态 付秋芳、姚连升、王一帆（中国科学院心理研究所）
第九章 动机与情绪 赵科（中国科学院心理研究所）
第十章 人格 陈文锋（中国人民大学）
第十一章 社会心理学 范伟、王笑雨（湖南师范大学）
第十二章 心理障碍 陈功香（济南大学）
第十三章 心理障碍的治疗 骆宏（杭州师范大学）
第十四章 从应激到健康和幸福 刘超（北京师范大学）
在历时几个月的翻译过程中，大家在努力完成各自紧张繁重的科研和教学任务的同时，有条不紊地推进着翻译工作，反复沟通，字斟句酌，力求译文准确。2021年7月31日，我将完成了译者间第一轮互校（每章译者审校其后一章译稿）及修改后的全书14章译稿提交出版社进行审核、中耕。8月6日在线上召开了人民邮电出版社与中国科学院心理研究所傅小兰及朋友们《津巴多普通心理学》第8版 中文简体版审稿会，译者与出版方共同讨论译稿与出版事宜。9月9日，我将完成了译者间第二轮互校（每章译者审校其前一章译稿）及修改后的译稿新版本提交出版社进行初排与校对。9月22日，各章译者将“导读”提交出版社。由刘烨负责的“术语表”和由陈功香负责的“致学生”版块，经过大家反复修改后，也在9月提交给了出版社。
在此，我代表全体译者，感谢人民邮电出版社对翻译和出版《津巴多普通心理学》第8版 中文简体版的高度重视和大力支持，感谢人民邮电出版社普华公司的盛情邀请和倾心相助。我也要感谢全体译者加班加点，克服种种困难，按时提交译稿，认真进行互校，反复修改完善，齐心协力奉献给读者一本高质量的佳作！
我相信读者会喜欢这本书，也由衷地期待这本书给所有对心理学有兴趣的初学者带来喜悦和欢乐。读这本书，大家一定会发现，心理学很有用！
重磅推荐
白学军
中国心理学会原理事长
教育部高等学校心理学教学指导委员会副主任
天津师范大学副校长、心理学部部长
《津巴多普通心理学》第8版是非常好的心理学入门经典。内容丰富且新颖，全书十四章，涵盖了心理学的主要领域，全面反映了当代心理学的新理论、新方法、新成果。内容呈现形式新颖，采用大量的插图、表格，将抽象内容形象化、直观化，有利于初学者学习和理解。密切联系实际，对生活中的心理现象做出科学的心理学解释，读后让人“茅塞顿开”。
韩布新
中国心理学会原理事长
亚洲心理协会主席
中国科学院心理研究所学位评定委员会主任
师者，传道、授业、解惑。津巴多教授的研究、教学向来直指人心，最著名莫过于监狱实验。《津巴多普通心理学》第8版人生议题全覆盖，七情六欲、人心本底、超越追求众生相，足可解惑；多角度换位思考、内容与版面设计，有效关联心理学科与应用心理行业两类关切、搭建桥梁，教学相长，代代传道授业；堪为师。
莫雷
中国心理学会原理事长
华南师范大学资深教授、学术委员会主任
当今世界正经历百年未有之大变局，许多全球性重大问题都亟需心理学的知识和见解。享誉全球的津巴多教授在其领衔新编的心理学经典《津巴多普通心理学》第8版中，精心选择了大量目前心理学界最前沿且包括具有一定争议性的研究发现，并力图用最平易近人的方式引导读者批判性地思考现实问题，既高屋建瓴又深入浅出，实属不可多得的大师之作！
沈模卫
中国心理学会原理事长
教育部高等学校心理学教学指导委员会副主任委员
浙江大学理学部副主任
《津巴多普通心理学》第8版因其不断再版更新，与时俱进地纳入最新研究成果和社会议题，一直被心理学初学者奉为必读经典。本次傅小兰教授及其团队及时而出色的翻译工作，无疑为翘首企盼的读者们送上了一份大礼！
吴艳红
全国应用心理专业学位研究生教育指导委员会副主任
教育部基础教育心理健康教育指导专委会副主任委员
北京大学心理与认知科学学院教授
津巴多教授是经典畅销教科书的代名词，傅小兰研究员是认真负责的心理学家代名词，两位学者代表着“心理学的形象和声音”，所以，选择《津巴多普通心理学》，就是选择了认真负责的经典畅销的心理学入门书。
游旭群
中国心理学会原理事长
陕西师范大学校长
享誉世界的津巴多教授领衔新编的《津巴多普通心理学》第8版，将心理学基础和前沿融会贯通，生动有趣，具有鲜明的时代特点。同时，该书翻译信雅达兼具，质量上乘。相信该书能够给广大读者带来愉悦又有深度的阅读体验。
赵国祥
十三届全国人大代表
中国心理学会现任理事长
河南师范大学党委书记
心理学专业博士生导师、二级教授
一本好的专业课教材，是引领学生富有兴致地学好专业知识、技能的良师益友。傅小兰研究员领衔翻译的《津巴多普通心理学》第8版，从内容筛选到形式设计，都体现出了新颖别致。更为难得的是作者用通俗易懂而又诙谐幽默的语言讲述了引人入胜的心理学故事。
周晓林
中国心理学会原理事长
教育部高等学校心理学教学指导委员会主任
华东师范大学心理与认知科学学院名誉院长
《津巴多普通心理学》畅销全球几十年，至今仍有旺盛的生命力。它践行“运用心理学来学习心理学”的原则，以符合认知规律的方式编排学习内容，紧跟科学前沿，结合时事热点，令人兴致盎然，不忍释卷。第8版的中文翻译深得原文精髓，是一本不可多得的心理学入门书。
