当时西班牙4比0横扫意大利蝉联冠军。取得入球的球员中，席尔瓦和阿尔巴依然出现在本届杯赛斗牛士军团阵中，而托雷斯和马塔则没有入选。这是全场瞩目的焦点。小组赛末轮，西班牙负于克罗地亚，而他们欧洲杯正赛阶段不失球纪录也定格在了734分钟。此番西班牙希望重振旗鼓，一扫小组赛末轮失利阴霾。周六将在波尔多的四分之一决赛中与德国队上演一场令人期待的交锋。
就爱说英语由一线口语的小编角色扮演，望读者念及小编之苦，多多关注多多点赞~
有需在线预约试听课的读者们，可返回主页面点击我要报读即可。
上届欧洲杯决赛重演： 4年前的2012欧洲杯决赛，意大利和西班牙会师决赛。当时西班牙4比0横扫意大利蝉联冠军。取得入球的球员中，席尔瓦和阿尔巴依然出现在本届杯赛斗牛士军团阵中，而托雷斯和马塔则没有入选。四年之后，两队提前在1/8决赛相遇。上届决赛重演，是西班牙继续奏凯还是意大利人复仇？这是全场瞩目的焦点。
看点一：意大利是否能复仇
看点二：西班牙能否再次战胜意大利
看点三：西班牙有莫拉塔，意大利有谁?
西班牙盼三连杀： 西班牙已经连续在2008年和2012年获得欧洲杯冠军，而两届杯赛他们均战胜了意大利。此番如果能够实现对蓝衣军团的三连杀，斗牛士军团将向史无前例的三连冠迈出坚实一步。小组赛末轮，西班牙负于克罗地亚，而他们欧洲杯正赛阶段不失球纪录也定格在了734分钟。此番西班牙希望重振旗鼓，一扫小组赛末轮失利阴霾。
Giorgio Chiellini and Graziano Pelle scored the goals as Italy exacted revenge for their Euro 2012 final hammering by dumping Spain out of Euro 2016 with a deserved 2-0 last 16 win in Paris on Monday.
周一在巴黎的举行的比赛中，意大利队凭借基耶利尼和佩尔的进球，在2016年欧洲杯用过去16场胜利中赢得2比0淘汰了西班牙队，报了12年欧洲杯决赛失利的一箭之仇。
Chiellini forced home the winner from close range after goalkeeper David de Gea could only parry Eder's fiercely struck free-kick. Pelle volleyed in a deflected cross in injury time to complete Spain's heartbreak.After crashing out of the World Cup in the first round, Vicente del Bosque's team have now failed to get to the Euro quarter finals.
基耶利尼在门将德赫亚扑下了埃德尔的大力抽射之中，近距离将球补入空门。补时期间佩莱在门前凌空抽射，完成了令西班牙心碎的射门。在世界杯首轮出局后，博斯克的球队没能进入欧洲杯决赛。
A series of De Gea saves kept Spain in the game, but their quest for an unprecedented third consecutive Euro title peetered out as Gianluigi Buffon saved from Andres Iniesta and Gerard Pique late on to set up a mouthwatering quarter-final clash with Germany on Saturday in Bordeaux.Spain had lost just one of their previous 11 meetings with Italy, including a 4-0 win in the Euro 2012 final. But the Azzurri were by far the better side in the opening 45 minutes and could have been more than one goal up at the break.
德赫亚的一系列扑救让西班牙仍旧继续比赛，但是他们所期望空前的三连冠的梦想随着布冯扑下了伊涅斯塔和皮克的射门而破灭。周六将在波尔多的四分之一决赛中与德国队上演一场令人期待的交锋。西班牙在先前的11次与意大利交手中只输过一场，包括2012年欧洲杯决赛的4比0狂屠。但是蓝衣军团目前在开场45分钟状态更好，而且可能在中场休息时不止一个进球。
De Gea had been much-criticized for his performance as Spain's 15-game unbeaten in the Euros came to an end on Tuesday with a 2-1 defeat to Croatia which cost them top spot in Group D.However, the Manchester United stopper more than made amends when he turned Pelle's bullet header wide on eight minutes.Emanuele Giaccherini's acrobatic effort was then turned onto the post by De Gea, albeit referee Cuneyt Cakir had already blown for a foul as Italy continued to dominate the early exchanges.
德赫亚因作为欧洲杯15场不败的球员结果却在周二1比2输给了克罗地亚，丢掉了D组第一的头衔而受到极大质疑。但是，曼联门将在第八分钟混战中化解了佩莱头球可谓是将功补过。贾凯里尼的杂耍式进攻被德赫亚化解，尽管卡莱尔裁判已经吹了犯规，意大利仍旧主导着两队早期的交锋。
It took Spain 28 minutes to even have an effort on goal as Iniesta's weak shot was straight at Buffon.Antonio Conte's side finally made the breakthrough 12 minutes before half-time when Spain captain Sergio Ramos unnecessarily dived in on Pelle to concede a free-kick on the edge of the box.Eder's powerful effort was parried by De Gea only as far as Giaccherini and he nudged the ball into Chiellini's path to bundle home.
西班牙队用了28分钟才尝试射门，而伊涅斯塔的软弱射门被布冯扑下。半场结束前12分钟西班牙队长拉莫斯不必要地冲撞佩莱，造成禁区边缘点球，孔蒂那边才终于取得了突破性进展。埃德尔的凶狠进攻被德赫亚化解，而他和贾凯里尼将球妙传给了基耶利尼完成了进球。
