1979年迟志强出演了他的第一部代表作《小字辈》，此时年仅21岁的他风华正茂，帅气干净的外形非常引人注意。直到2008年对此事全程了如指掌的关键人物同时也是权威人士周亚平一篇博客将此事公布于众。而周亚平之所以选择在2008年突然公布此事真相，一方面也确实有借机炒作翟惠民的嫌疑，另一方面周亚平公布真相满足公众知情权的行为本身还是值得提倡的。
迟志强到底是演员还是歌手？这个问题对于很多人来说确实是一个问题，事实上不论是作为演员还是歌手，迟志强都曾经红遍全国，论名气在一定时期内国内都没有几个人能与其相比，毫不夸张的讲，在上世纪八十年代，迟志强的反转人生简直可以用一句话来形容：“人生大起大落得太快，实在太刺激了！”
一、电影明星、明星囚犯和知名歌手，三次走红全国
迟志强1958年出生于哈尔滨，长相就比较帅气的他初中毕业后被推荐到长春电影制片厂，顺利通过成为演员培训班的一员。他15岁就开始出演电影，16岁参演了一部重要电影《创业》。
1979年迟志强出演了他的第一部代表作《小字辈》，此时年仅21岁的他风华正茂，帅气干净的外形非常引人注意。《小字辈》作为一部轻喜剧在当年也是观众喜闻乐见的电影，这部片子获得了文化部优秀电影奖，这个奖项在当年相当重要。
1980年迟志强凭借《小字辈》里的演出在当年获得“文化部优秀青年演员”称号，和他一起获奖的还有唐国强、刘晓庆、陈冲和潘虹等人。
之后的三年里，迟志强拍摄了一系列电影，其中最著名的是《夕照街》，在这部电影里，迟志强是男一号，陈强和陈佩服父子则是配角，陈佩斯在该片中第一次演了“二子”，当年的小鲜肉洪剑涛则在片中出演了大龙套。
整个八十年代初期，迟志强作为电影明星红遍全国，风头一时无两。不料紧接着他由于生活不检点在特定时期被捕入狱，他也迅速从电影明星变成人人厌恶的阶下囚，用另一种方式被全国人民熟知。
1987年迟志强有立功表现提前释放，回到长春电影制片厂从小工干起，随后又遇到爱人一起搬家到杭州定居。本来以为就这么平凡下去的迟志强却又迎来再一次的走红。
1988年以《铁窗泪》为代表的一系列“囚歌”爆红全国，《十不该》《钞票》等歌曲成了大街小巷传唱度非常高的歌曲，而作为演唱者迟志强，由于他早已具有的名气和真实入狱的话题度，又一次引起全国人民的注意。
可以说，从1988年起，迟志强留给广大观众的印象就从电影明星、明星囚犯变成了歌手迟志强，他也再次迎来人生的另一次巅峰。
由于每一盘《悔恨的泪》和《拥抱明天》磁带上印的都是迟志强的名字，迟志强也成了“囚歌”的代言人和最大受益者，这让很多人一直都以为他是歌手出身，而忘了他曾经是一名当红演员。
“囚歌”让迟志强得以翻身，之后他不论是当演员还是做生意都是顺风顺水，虽然名气不能和八十年代相提并论，但至少他也算重新崛起了。
二、二十年后真相曝光
2008年的双11，著名音乐制作人周亚平的一篇博客《二十年前“囚歌”流行始末》吸引了广泛关注，也在全国引起了轩然大波。因为周亚平详细回忆了当年他主导制作“囚歌”专辑的过程，他在文章中也明确了一件事，那就是当年流行的那些《铁窗泪》等歌曲的原唱并不是迟志强，而是翟惠民。
周亚平回忆说，当年他一开始做出版选题时就定下了“囚歌”题材，囚歌其实很早就有，一直在一些城市的灰色地带传唱，周亚平召集人马对这些原始的囚歌进行了整理。他请长春的陈福利以及当时还不出名的甲丁和黄小茂重新填词，曲调直接从大街小巷里搜集而来稍加改编。
周亚平敏锐的将囚歌和刚刚释放不久的迟志强联系起来，他认为两者的结合可以将商业效果成倍扩大，于是他到处寻找迟志强，最终在杭州找到了他，两人相谈甚欢直接签了合同，周亚平付了两万定金。
但是等到迟志强进录音棚开始录制时周亚平却发现他的五音不全，根本无法顺利录制完成一首歌，其效果很难在短时间内有所改善，而当时囚歌系列磁带的订货会已经迫在眉睫来不及花时间去培训迟志强。
于是周亚平想到了移花接木之法，他一方面让迟志强录了朗诵，另一方面前往东北找到了当年只有十七岁的翟惠民，他认为只有翟惠民这种声音才能将囚歌唱出应有的味道。
由于存在竞争，翟惠民给周亚平的报价一高再高，从十万涨到了五十万，周亚平一再让步最后甚至都准备好了请李小文替补录音。李小文就是那个“大老爷们爱唱歌”的原唱。
不过事情最后还是顺利解决，翟惠民最后还是完成了歌曲录制，在磁带中男声部分的演唱除了李小文唱了一首之外，其他都是翟惠民唱的，女声部分则是由张秀艳完成，迟志强只保留了朗诵部分。
但是，由于迟志强名气最大，在磁带上最明显，因此绝大部分人都把《悔恨的泪》《拥抱明天》这些专辑的演唱者统统归到了迟志强的名下。而迟志强并没有任何解释，翟惠民也没有公开说过此，赚了钱的周亚平以及音像社更没有理由去说。
甚至于2005年，当迟志强和周亚平一起上《鲁豫有约》时仍然没提此事，鲁豫曾问周亚平专辑里有些歌是否是别的歌手唱的，周亚平含混过去了，只是强调这些歌曲都是迟志强的心声。看了这期访谈的翟惠民心中难平，随即曾发声说自己才是原唱者，但由于人微言轻被媒体忽视。
直到2008年对此事全程了如指掌的关键人物同时也是权威人士周亚平一篇博客将此事公布于众。
由于周亚平所写的内容非常详实，而且事实很明确，因此迟志强接受采访时也承认了周亚平的说法，至于中间谁知道谁不知道，谁知道在先谁知道在后等等细节都不重要了，观众们只知道迟志强又一次“欺骗”了广大群众，他属于另一种形式上的“假唱”。
事实上，对于翟惠民代唱此事，周亚平解释得很清楚，那就是当年一切以商业考虑，迟志强五音不全唱歌不行只能录朗诵，翟惠民虽然年轻但天赋异禀，他的声线非常适合“囚歌”的意境，因此最后采用了迟志强的名，翟惠民的唱的组合模式。
周亚平特意对记者强调，一切决策都是由自己和当年的音像社领导拍板，对于迟志强和翟惠民来说，他们俩都是受害者。
对于此事，笔者的看法是，迟志强明知自己不是原唱，在很多场合并没有说明情况，这件事就像他当年入狱之事一样，存在道德上的瑕疵，但不至于上纲上线。而周亚平之所以选择在2008年突然公布此事真相，一方面也确实有借机炒作翟惠民的嫌疑（两人当时签约了），另一方面周亚平公布真相满足公众知情权的行为本身还是值得提倡的。
