在海口切了一年翡翠的老师傅真正的接触翡翠，严格来说还不到一年但从去年年底开始从事玉石加工这个工作开始，在不到一年的时间里，我看过、切过了数不清的翡翠原石，经常和那些玩翡翠的大佬们相互交流，因此积累了不少的玩翡翠经验玩翡翠外行人。
真正的接触翡翠，严格来说还不到一年。但从去年年底开始从事玉石加工这个工作开始，在不到一年的时间里，我看过、切过了数不清的翡翠原石，经常和那些玩翡翠的大佬们相互交流，因此积累了不少的玩翡翠经验。玩翡翠外行人看色，内行人看种，因此玩翡翠的人必须要有能力辨别翡翠的种水和老嫩。
我们平常所说翡翠的种水，其实种和水是分开的。
翡翠的种
种指的是翡翠的结构，翡翠是由无数的晶体颗粒组成的结构紧密的集合体，晶体颗粒越小，种就越接近于玻璃种，晶体越大，就越接近于豆种。在结构细密的前提下，翡翠按种来进行分类，可分为玻璃种、冰种、糯种、豆种翡翠，再进一步细分，又有高冰种、糯冰种、糯化种等。
1.玻璃种：细腻，颗粒直径小于0.01毫米、透明，主要矿物为成分单一的硬玉，透明度相当好，和我们普通的玻璃有的一比，但一般很有达到玻璃那种纯净的程度，只能是无限的接近真正的玻璃，实际上也一样，市面上基本很难看得到玻璃种翡翠，一旦品质达到玻璃种，牌子价格应该达到千万级别。
玻璃种
2.冰种：结构紧密的有荧光，也看不到结晶颗粒，外观和我们平时所见的冰块一样，有点冰冰的感觉，半透明，带色的价格不菲。
冰种
3.糯种：内部结构朦胧不可分辨，有棉质化，其颗粒稍微比冰种粗一些，但颗粒的轮廓看不清楚，有点朦胧的感觉，就像涂上了一层浆糊一样，看起来又像煮熟糯米的感觉，因此成为糯种。
糯种
4.豆种：矿物颗粒大，肉眼可分辨出里面的结晶颗粒，颗粒之间有明显的界限，就像一粒粒的豆子在翡翠的中间。
豆种
翡翠的水
水指的是翡翠的“水头”，通俗的讲就是翡翠的透明度。翡翠水的长短，可分为透明、半透明和不透明。因为翡翠的“种”往往会直接影响到翡翠的“水”，例如玻璃种翡翠的水头就特别的长，属于透明的翡翠，冰种次之水头较长，半透明，以此类推，因此，在平时我们玩翡翠的过程中，经常把种和水在一起叫，种水好的翡翠上价，种水不好的翡翠不值钱。
水头长
翡翠的老和嫩
翡翠的老嫩（或新）指的是翡翠中晶体的疏密程度。在玩翡翠的过程中，经常提到“这块翡翠没有种水”，“老糯胜新冰”，翡翠是由很多晶体颗粒集合而成的，翡翠的种水是建立在翡翠晶体结构达到一定密度的基础上来谈的，因此其晶体颗粒非常疏松的翡翠我们通常称之为没有种水的翡翠，其表面干巴巴的，密度非常小，滴上一滴水很快就从翡翠稀松的缝隙里渗进去了。
翡翠晶体之间连接的越紧密，其硬度就越高，切起来火花四射，非常难下刀，这时候我们就说这个翡翠种非常的老，其实说的就是翡翠晶体连接非常紧密。种老的翡翠在加工或者抛光时，由于晶体间的连接非常紧密，在加工的边沿不轻易把整个晶体给脱离，因此种越老的翡翠抛光好的后，基本上都是很紧密的结实的，有起一层塑料胶的感觉。
种老
翡翠晶体之间连接的越松，其种就越嫩，松到一定的程度，那就变成了没有种的翡翠。种嫩的翡翠由于晶体直接的连接不够紧密，翡翠就不是很结实，在加工的时候经常会一个晶体一个晶体的掉出来，尤其是在抛光时，因为结构不是很紧密，经常会出现一些坑口，抛光的亮度也不足，碰到尖锐的东西磕碰时，经常会被磕掉一个小洞。由此可见，种嫩的翡翠不仅视觉上不够好看，而且很容易受到破坏，这也就难怪人们常说“老糯胜新冰”了。
种嫩
关于翡翠的种水和老嫩一直都是翠友们津津乐道的话题，以上是我个人比较认同的看法。
